(A20 / Mesko) ORZ-6 - Historia wersji

HeadAdm: 1 wersja

2026-09-06T12:21:53Z

1 wersja

← poprzednia wersja	Wersja z 14:21, 6 wrz 2026
(Brak różnic)

/index.php?title=>HeadAdm: /* Galeria zdjęć */

2026-02-02T15:39:04Z

Galeria zdjęć

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 2 lut 2026
Linia 3:		Linia 3:

	'''Oprawy produkowano od połowy lat 60, do początku lat 90.'''		'''Oprawy produkowano od połowy lat 60, do początku lat 90.'''
			[[Kategoria:Uliczne]]
			[[Kategoria:Rtęciowe]]
			[[Kategoria:Otwarte]]
			[[Kategoria:Okres PRL]]
			[[Kategoria:Lata 60-te]]
			[[Kategoria:Lata 70-te]]
			[[Kategoria:Lata 80-te]]
	=Budowa i zmiany konstrukcyjne na przestrzeni lat:=		=Budowa i zmiany konstrukcyjne na przestrzeni lat:=
	Z racji długiego czasu produkcji, występowało wiele wariantów konstrukcyjnych, przy czym wiele z nich było trudno zauważalne. W pierwszych wersjach korpus oprawy wykonany był z blachy stalowej cynkowanej ogniowo a tabliczka była nitowana w 4 miejscach. Po przejęciu produkcji przez Mesko proces cynkowania był wykonywany galwanicznie i tabliczka była nitowana w 2 dwóch miejscach. W późniejszym etapie produkcji porzucono pomysł blachy stalowej i rozpoczęto wyrób z wykorzystaniem blachy aluminiowej (przez krótki czas naprzemiennie stosowanej z poprzednią wersją stalową), co również spowodowało zmianę profilu dolnego zakończenia klapy. Dodatkowo pierwsze wersje tych opraw, ze względu na duży rozmiar statecznika 400W miały oprawkę mocowaną w przedniej części odbłyśnika - obrócenie o 180° względem wariantu szeroko znanego. Niektóre z opraw posiadały osłonę przeciwolśnieniową (raster) pierwotnie wykonaną ze stali, później z tworzywa sztucznego, która w dalszej produkcji również przestała być montowana. Początkowo w konstrukcji stosowano oprawki w obudowie stalowej, które po wprowadzeniu do produkcji oprawek ceramicznych były montowane z nimi naprzemiennie, w zależności od tego, które były dostępne. Sposób montażu oprawy do wysięgnika (⌀ 50, później 48) odbywa się przy użyciu dwóch śrub umieszczonych w nagwintowanych otworach odlewu (w starych wersjach używano 3 śrub, gdzie dwie utrzymywały obejmę pod klapą).		Z racji długiego czasu produkcji, występowało wiele wariantów konstrukcyjnych, przy czym wiele z nich było trudno zauważalne. W pierwszych wersjach korpus oprawy wykonany był z blachy stalowej cynkowanej ogniowo a tabliczka była nitowana w 4 miejscach. Po przejęciu produkcji przez Mesko proces cynkowania był wykonywany galwanicznie i tabliczka była nitowana w 2 dwóch miejscach. W późniejszym etapie produkcji porzucono pomysł blachy stalowej i rozpoczęto wyrób z wykorzystaniem blachy aluminiowej (przez krótki czas naprzemiennie stosowanej z poprzednią wersją stalową), co również spowodowało zmianę profilu dolnego zakończenia klapy. Dodatkowo pierwsze wersje tych opraw, ze względu na duży rozmiar statecznika 400W miały oprawkę mocowaną w przedniej części odbłyśnika - obrócenie o 180° względem wariantu szeroko znanego. Niektóre z opraw posiadały osłonę przeciwolśnieniową (raster) pierwotnie wykonaną ze stali, później z tworzywa sztucznego, która w dalszej produkcji również przestała być montowana. Początkowo w konstrukcji stosowano oprawki w obudowie stalowej, które po wprowadzeniu do produkcji oprawek ceramicznych były montowane z nimi naprzemiennie, w zależności od tego, które były dostępne. Sposób montażu oprawy do wysięgnika (⌀ 50, później 48) odbywa się przy użyciu dwóch śrub umieszczonych w nagwintowanych otworach odlewu (w starych wersjach używano 3 śrub, gdzie dwie utrzymywały obejmę pod klapą).
Linia 19:		Linia 25:
	=Galeria zdjęć=		=Galeria zdjęć=
	<span style="font-size: 12pt;">'''Wygląd ogólny:'''</span>		<span style="font-size: 12pt;">'''Wygląd ogólny:'''</span>
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"		{\| class="wikitable responsive-table" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6.jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. Utilizer (wersja najstarsza, prod. A-20)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6.jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. Utilizer (wersja najstarsza, prod. A-20)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6 (1).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. PKPENK (wersja najstarsza, prod. Mesko)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6 (1).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. PKPENK (wersja najstarsza, prod. Mesko)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6 (2).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. Utilizer (prod. Mesko)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:ORZ-6 (2).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. Utilizer (prod. Mesko)]]
	\|}		\|}
	<span style="font-size: 12pt;">'''Detale:'''</span>		<span style="font-size: 12pt;">'''Detale wersji najstarszej:'''</span>
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"		{\| class="wikitable responsive-table" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (3).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. lumix26 (~~wersja najstarsza;~~ remontowana)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (3).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (remontowana)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (4).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. lumix26 (~~wersja najstarsza;~~ remontowana)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (4).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (remontowana)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (5).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. Filip ~~(wersja najstarsza)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (5).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. Filip]]
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
			<span style="font-size: 12pt;">'''Detale wersji przejściowej:'''</span>
			{\| class="wikitable responsive-table" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. ~~(wersja przejściowa)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. ]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. ~~(wersja przejściowa~~)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. )]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. Filip ~~(wersja przejściowa)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. Filip ]]
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
			<span style="font-size: 12pt;">'''Detale wersji najnowszej:'''</span>
			{\| class="wikitable responsive-table" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (6).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. ~~(wersja najnowsza)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (6).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. ]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (7).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. ~~(wersja najnowsza)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (7).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. ]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (8).jpg\|~~500px~~\|thumb\|center\|aut. ~~(wersja najnowsza)~~]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (8).jpg\|1000px\|thumb\|center\|aut. ]]
	\|}		\|}

	= Problematyka wersji: =		= Problematyka wersji: =
	Przez lata gromadzenia informacji, w środowisku pasjonatów wykształcił się schemat oznaczania różnych wersji konstrukcyjnych opraw ORZ-6 dopiskiem, np. ''ORZ-6v1'', ''ORZ-6v2''. Ponieważ zakłady Mesko nie stosowały takich oznaczeń, oraz takowe nie figurowały nigdy w katalogach, nie zostały one zawarte na tej stronie. Tym samym warto jest podkreślić, że próba rozróżnienia konkretnych wersji konstrukcyjnych opraw ''łyżkowych'' może być złudna, ponieważ w dobie produkcji PRL niektóre aspekty konstrukcyjne zmieniały się bez jakiegokolwiek ładu (niekiedy się przeplatając), który pomógłby wyznaczać przedziały datowe.		Przez lata gromadzenia informacji, w środowisku pasjonatów wykształcił się schemat oznaczania różnych wersji konstrukcyjnych opraw ORZ-6 dopiskiem, np. ''ORZ-6v1'', ''ORZ-6v2''. Ponieważ zakłady Mesko nie stosowały takich oznaczeń, oraz takowe nie figurowały nigdy w katalogach, nie zostały one zawarte na tej stronie. Tym samym warto jest podkreślić, że próba rozróżnienia konkretnych wersji konstrukcyjnych opraw ''łyżkowych'' może być złudna, ponieważ w dobie produkcji PRL niektóre aspekty konstrukcyjne zmieniały się bez jakiegokolwiek ładu (niekiedy się przeplatając), który pomógłby wyznaczać przedziały datowe.

HeadAdm: 1 wersja

2025-08-09T22:38:14Z

1 wersja

← poprzednia wersja

Wersja z 00:38, 10 sie 2025

HeadAdm o 17:21, 3 cze 2025

2025-06-03T17:21:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 3 cze 2025
Linia 44:		Linia 44:
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (8).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja najnowsza)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (8).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja najnowsza)]]
	\|}		\|}

			= Problematyka wersji: =
			Przez lata gromadzenia informacji, w środowisku pasjonatów wykształcił się schemat oznaczania różnych wersji konstrukcyjnych opraw ORZ-6 dopiskiem, np. ''ORZ-6v1'', ''ORZ-6v2''. Ponieważ zakłady Mesko nie stosowały takich oznaczeń, oraz takowe nie figurowały nigdy w katalogach, nie zostały one zawarte na tej stronie. Tym samym warto jest podkreślić, że próba rozróżnienia konkretnych wersji konstrukcyjnych opraw ''łyżkowych'' może być złudna, ponieważ w dobie produkcji PRL niektóre aspekty konstrukcyjne zmieniały się bez jakiegokolwiek ładu (niekiedy się przeplatając), który pomógłby wyznaczać przedziały datowe.

HeadAdm: 1 wersja

2025-01-05T10:32:36Z

1 wersja

← poprzednia wersja	Wersja z 12:32, 5 sty 2025
(Brak różnic)

HeadAdm: /* Galeria zdjęć */

2024-11-03T14:32:51Z

Galeria zdjęć

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 3 lis 2024
Linia 34:		Linia 34:
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. ~~JeD~~ (wersja ~~najnowsza~~)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja przejściowa)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. ~~JeD~~ (wersja ~~najnowsza~~)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja przejściowa)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. Filip (wersja przejściowa)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. Filip (wersja przejściowa)]]
			\|}
			{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
			\|- style="height: 23px;"
			\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (6).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja najnowsza)]]
			\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (7).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja najnowsza)]]
			\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (8).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. (wersja najnowsza)]]
	\|}		\|}

HeadAdm: 1 wersja

2024-09-29T18:43:57Z

1 wersja

← poprzednia wersja

Wersja z 20:43, 29 wrz 2024

HeadAdm: /* Galeria zdjęć */

2024-09-15T13:50:02Z

Galeria zdjęć

← poprzednia wersja		Wersja z 15:50, 15 wrz 2024
Linia 28:		Linia 28:
	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (3).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (wersja najstarsza ~~"oo"~~; remontowana)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (3).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (wersja najstarsza; remontowana)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (4).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (wersja najstarsza ~~"oo"~~; remontowana)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (4).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. lumix26 (wersja najstarsza; remontowana)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (5).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. ~~lumix26~~ (wersja najstarsza ~~"oo"; remontowana~~)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (5).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. Filip (wersja najstarsza)]]
	\|}		\|}

	{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"		{\| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
	\|- style="height: 23px;"		\|- style="height: 23px;"
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. JeD (wersja najnowsza)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6.jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. JeD (wersja najnowsza)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. JeD (wersja najnowsza)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. JeD (wersja najnowsza)]]
	\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. ~~Marcin~~ (wersja ~~najnowsza~~)]]		\| style="width: 33%; height: 23px;" \| [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg\|500px\|thumb\|center\|aut. Filip (wersja przejściowa)]]
	\|}		\|}

HeadAdm: 1 wersja

2024-08-24T22:32:47Z

1 wersja

← poprzednia wersja	Wersja z 00:32, 25 sie 2024
(Brak różnic)

HeadAdm: /* Wśród pasjonatów: */

2024-05-15T20:30:04Z

Wśród pasjonatów:

Nowa strona

__NOTOC__
'''ORZ-6''' - równolegle z ORZ-7 najbardziej popularna oprawa PRL. '''Produkowana była początkowo w zakładach A-20 w Kożuchowie, później jednak (1965-66 r.) ich wyrób został przeniesiony do zakładów Mesko w Skarżysku-Kamiennej.''' Przeznaczona była do oświetlania ulic i innych terenów otwartych, jednak często można było je spotkać w pomieszczeniach zamkniętych tj. np. hale przemysłowe/użytku publicznego. '''Oprawa jest typu otwartego, przeznaczona na lampę rtęciową 400W.'''

'''Oprawy produkowano od połowy lat 60, do początku lat 90.'''

=Budowa i zmiany konstrukcyjne na przestrzeni lat:=
Z racji długiego czasu produkcji, występowało wiele wariantów konstrukcyjnych, przy czym wiele z nich było trudno zauważalne. W pierwszych wersjach korpus oprawy wykonany był z blachy stalowej cynkowanej ogniowo a tabliczka była nitowana w 4 miejscach. Po przejęciu produkcji przez Mesko proces cynkowania był wykonywany galwanicznie i tabliczka była nitowana w 2 dwóch miejscach. W późniejszym etapie produkcji porzucono pomysł blachy stalowej i rozpoczęto wyrób z wykorzystaniem blachy aluminiowej (przez krótki czas naprzemiennie stosowanej z poprzednią wersją stalową), co również spowodowało zmianę profilu dolnego zakończenia klapy. Dodatkowo pierwsze wersje tych opraw, ze względu na duży rozmiar statecznika 400W miały oprawkę mocowaną w przedniej części odbłyśnika - obrócenie o 180° względem wariantu szeroko znanego. Niektóre z opraw posiadały osłonę przeciwolśnieniową (raster) pierwotnie wykonaną ze stali, później z tworzywa sztucznego, która w dalszej produkcji również przestała być montowana. Początkowo w konstrukcji stosowano oprawki w obudowie stalowej, które po wprowadzeniu do produkcji oprawek ceramicznych były montowane z nimi naprzemiennie, w zależności od tego, które były dostępne. Sposób montażu oprawy do wysięgnika (⌀ 50, później 48) odbywa się przy użyciu dwóch śrub umieszczonych w nagwintowanych otworach odlewu (w starych wersjach używano 3 śrub, gdzie dwie utrzymywały obejmę pod klapą).

Mniej ważne modyfikacje konstrukcyjne to m. in. zmiana kształtu zakończenia górnej obudowy, zmiana uchwytu mocującego dolną klapę z zawiasu na hak, zmiana modelu odlewu, zmiana tabliczki znamionowej z nitowanej na wytłaczaną.

=Wytrzymałość i próba czasu:=
Ze względu na zastosowane materiały i konstrukcję, oprawy na przestrzeni lat ulegały efektownej degradacji - w przypadku opraw stalowych niejednokrotnie dochodziło do ''przeżarcia'' przez rozległą korozję części korpusu na wylot. Z kolei w wersjach z aluminium fabrycznie srebrna powłoka blachy potrafiła stać się całkowicie czarna, co ujmowało sprawności iluminacyjnej konstrukcji. Efekt ten postępował szybciej w miejscach znacznie ruchliwych, ze względu na ilość spalin w powietrzu. Wciąż eksploatowanych opraw ORZ-6 jest wyraźnie mniej niż ORZ-7, co bierze się m. in. ze względu na ich stosunkowo dużą moc.

=Wśród pasjonatów:=
'''Łyżka / Łyszunia - żargonowa nazwa oprawy w towarzystwie pasjonatów i konserwatorów oświetlenia.'''

'''Wersja z odwróconą o 180° oprawką umownie określana jest jako ''ORZ-6oo'' (oo - odwrócona oprawka)'''

=Galeria zdjęć=
<span style="font-size: 12pt;">'''Wygląd ogólny:'''</span>
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
|- style="height: 23px;"
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:ORZ-6.jpg|500px|thumb|center|aut. Utilizer (wersja najstarsza, prod. A-20)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:ORZ-6 (1).jpg|500px|thumb|center|aut. PKPENK (wersja najstarsza, prod. Mesko)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:ORZ-6 (2).jpg|500px|thumb|center|aut. Utilizer (prod. Mesko)]]
|}
<span style="font-size: 12pt;">'''Detale:'''</span>
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
|- style="height: 23px;"
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6 (3).jpg|500px|thumb|center|aut. lumix26 (wersja najstarsza "oo"; remontowana)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6 (4).jpg|500px|thumb|center|aut. lumix26 (wersja najstarsza "oo"; remontowana)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6 (5).jpg|500px|thumb|center|aut. lumix26 (wersja najstarsza "oo"; remontowana)]]
|}

{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 23px;"
|- style="height: 23px;"
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6.jpg|500px|thumb|center|aut. JeD (wersja najnowsza)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6 (1).jpg|500px|thumb|center|aut. JeD (wersja najnowsza)]]
| style="width: 33%; height: 23px;" | [[Plik:%ORZ-6 (2).jpg|500px|thumb|center|aut. Marcin (wersja najnowsza)]]
|}